Aviso: Traducción automática al español, aún sin revisar. El inglés es el texto de referencia revisado.
34 historiasMás puntos de comparación primero
Continuar leyendo

Historia seleccionada

Saúl, David y Goliat

Lee el contexto citado y compara 10 puntos textuales documentados.

Biblia 1 Samuel 4:1-7:2 / 1 Samuel 8:1-12:25 / 1 Samuel 14:1-52 / 1 Samuel 16:1-18:30 / 2 Samuel 1:1-5:5 / Jueces 7:1-8Corán Q 2:246-251

Comparación 18 de 34

Saúl, David y Goliat

Pasajes bíblicosReina-Valera Antigua (1909)
Pasajes coránicosMuhammad Isa García

Los dos relatos de un vistazo

Estos son resúmenes concisos con referencias exactas. Abrir los textos completos en estos pasajes

10 puntos de comparación documentados

La comparación incluye la petición de Israel por un rey, la selección y las señales de Saúl, el arca, la prueba del ejército, el desafío de Goliat, la victoria de David y el posterior ascenso de David al reino en el relato bíblico. Las etiquetas siguen un solo criterio: acuerdo significa que ambos textos afirman el punto; detalle adicional significa que uno añade un dato que no entra en conflicto; omisión significa que uno guarda silencio; ambigüedad significa que una identidad o un significado no es explícito; contradicción significa que ambos textos afirman cosas mutuamente excluyentes. El estilo por sí solo no se cuenta.

01
omisión · identidad

El profeta que nombra al rey

Biblia

Samuel es nombrado como profeta y juez cuando Israel exige un rey.

Corán

El profeta no recibe nombre en Q 2. La interpretación posterior lo identifica comúnmente como Samuel.

02
detalle adicional · discurso

Por qué Israel pide un rey

Biblia

Israel cita a los hijos corruptos de Samuel y pide ser como las naciones vecinas; Samuel advierte que rechazar su gobierno como juez es rechazar el reinado de Dios.

Corán

Los líderes piden un rey para luchar por la causa de Dios, y el profeta advierte que quizá se nieguen cuando se mande combatir.

03
ambigüedad · identidad

El nombre del rey

Biblia

El rey es Saúl hijo de Cis, de Benjamín.

Corán

El rey es Talut; el versículo no da padre ni genealogía tribal.

04
detalle adicional · secuencia

Cómo se confirma el reinado

Biblia

Samuel unge a Saúl en privado, predice señales confirmatorias, echa suertes en público y renueva después el reino tras una victoria militar.

Corán

El profeta anuncia la selección divina de Talut por su conocimiento y estatura, y la llegada del arca es la señal del reinado.

05
ambigüedad · secuencia

El arca y el acceso de Saúl al trono

Biblia

Los filisteos devuelven el arca en un carro tirado por vacas antes de que Saúl sea rey; los acontecimientos están separados por el gobierno de Samuel como juez.

Corán

La llegada del arca, llevada por ángeles y con tranquilidad y vestigios, se presenta como la señal que autentica el reinado de Talut.

06
ambigüedad · acción

La prueba de agua del ejército

Biblia

El ejército de Saúl no es seleccionado mediante una prueba de beber en un río. Una prueba de lamer agua pertenece a la batalla mucho anterior de Gedeón contra Madián.

Corán

Talut prueba a su ejército en un río; la mayoría de los que beben quedan excluidos, mientras un grupo pequeño continúa.

07
omisión · discurso

El desafío de Goliat

Biblia

Goliat es un campeón filisteo nombrado, cuya armadura, armas, desafío de cuarenta días y provocación se describen en detalle.

Corán

Goliat o Jalut y sus fuerzas aparecen como el ejército contrario, pero no se narran su tamaño, armadura, discursos ni desafío de cuarenta días.

08
omisión · acción

Cómo mata David a Goliat

Biblia

David golpea a Goliat con una piedra de honda y luego usa la espada de Goliat para cortarle la cabeza.

Corán

David mata a Goliat, pero no se describen la honda, las piedras, la espada ni la decapitación.

09
omisión · identidad

Los antecedentes de David antes de la batalla

Biblia

David es el hijo menor de Isaí, pastor, músico de Saúl y ungido en secreto por Samuel; lleva comida a sus hermanos en el campamento.

Corán

David aparece por primera vez por nombre como quien mata a Goliat; no se incluyen su padre, hermanos, pastoreo, música, unción ni el encargo que lo lleva al campamento.

10
detalle adicional · resultado

El resultado para David

Biblia

David recibe prominencia militar y matrimonio dentro de la casa de Saúl, mientras crecen los celos de Saúl; el reino llega después de un largo conflicto.

Corán

Después de que David mata a Goliat, Dios le da reino, sabiduría y conocimiento enseñado sin narrar el conflicto intermedio entre Saúl y David.

¿Qué comparten ambos textos?

  • Saúl o Talut dirige a Israel antes de que David derrote a Goliat o Jalut.
  • La victoria de David conduce a prominencia y autoridad.