Historia seleccionada
Abraham, Sara y la promesa de Isaac
Lee el contexto citado y compara 7 puntos textuales documentados.
Comparación 32 de 34
Abraham, Sara y la promesa de Isaac
Los dos relatos de un vistazo
Biblia
Reina-Valera Antigua (1909)Los visitantes anuncian que Sara dará a luz un hijo; Sara se ríe ante esa posibilidad.
Corán
Muhammad Isa GarcíaUnos mensajeros visitan a Abraham, le traen noticias de Isaac y Sara responde con asombro.
Estos son resúmenes concisos con referencias exactas. Abrir los textos completos en estos pasajes →
7 puntos de comparación documentados
La comparación lee la escena completa del visitante, la hospitalidad, la promesa, la reacción de Sara y la transición a Sodoma en Génesis y todos los relatos coránicos paralelos. Las etiquetas siguen un solo criterio: acuerdo significa que ambos textos afirman el punto; detalle adicional significa que uno añade un dato que no entra en conflicto; omisión significa que uno guarda silencio; ambigüedad significa que una identidad o un significado no es explícito; contradicción significa que ambos textos afirman cosas mutuamente excluyentes. El estilo por sí solo no se cuenta.
El número y descripción de los visitantes
Tres hombres se le aparecen a Abraham, mientras la narración también habla de Yahvé dirigiéndose a él.
Se les llama invitados de honor o mensajeros, pero las narraciones coránicas no afirman que sean tres.
La comida que sirve Abraham
Abraham ofrece pasteles, cuajada, leche y un becerro preparado, y los visitantes comen mientras él espera.
Abraham trae un becerro asado o gordo, pero se asusta cuando los visitantes no lo alcanzan.
Dónde escucha Sara la promesa
Sara escucha desde la entrada de la tienda detrás de Abraham.
La esposa de Abraham está cerca; en Q 51 ella se adelanta con un grito y se golpea la cara.
La reacción de Sara
Sara se ríe interiormente porque ella y Abraham son viejos, luego niega reírse cuando se le pregunta.
Ella se ríe en Q 11 y expresa asombro; Q 51 la describe gritando, golpeándose la cara y diciendo que es una anciana estéril. No se narra ninguna negación de la risa.
Quién es el descendiente prometido
Isaac es prometido a Sara y el pacto se establece explícitamente con él. Jacob no aparece nombrado en esta escena de visitante.
Los mensajeros anuncian a Isaac y, después de Isaac, a Jacob en Q 11; otros relatos anuncian a un hijo erudito sin nombrarlo en ese verso.
El momento del nacimiento
El visitante dice que Sara tendrá un hijo cuando vuelva en el tiempo señalado el año siguiente.
La promesa se anuncia sin la fórmula de rentabilidad para el próximo año.
La respuesta de Abraham a la misión de Sodoma
Abraham lleva a cabo una extensa intercesión, preguntando si la ciudad será perdonada entre cincuenta y diez justos.
Abraham discute o suplica respecto al pueblo de Lot después de que su miedo disminuye, pero la negociación numérica de cincuenta a diez no se narra.
¿Qué comparten ambos textos?
- Los visitantes llegan a Abraham con noticias de un hijo.
- Sara responde con sorpresa ante un nacimiento a una edad avanzada.
- Isaac es el niño prometido.